to neglect; to leave undone; to lay aside
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
(one's) wife; wife (of a peer or subordinate)
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
glibly; volubly; at great length; to chatter away; to talk at great length; to babble
chatteringly; wittering on; prattling on; blathering on
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
long time; long interval; for quite some time
newspaper reporter; print journalist
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
charge; duty; person in charge; official; clerk
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
monolith; large slab of rock; unity (of a group, organization, etc.); unanimity; solidarity
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
leading; guiding; commanding
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
Bohemia (region in western Czechia)
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to dress stylishly; to joke; to play on words
judging from; on the basis of; from the point of view of
summery mountain; mountain that is often climbed in summer
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
victim (esp. someone killed); casualty
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
from now on; after this; in the future; from here; from this point
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
to take into consideration; to bear in mind
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth