to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
subtraction; deduction (e.g. of tax)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
neurasthenia; nervous breakdown; concentration; memory; matching pairs
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
Transportation Corps (service branch of the Imperial Japanese Army)
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
poem; poetry; verse; Chinese poem
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
under; underexposure; underdevelopment; under par
senior high school; high school
(flower) bud; promising young person; budding beauty
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
purple smoke; tobacco smoke
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
no more than; just; only; mere; goes no further than
(living) sacrifice; victim; scapegoat
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
eastern mountains; mountains to the east; Tōsandō (area between the Tōkaidō and Hokurikudō); Higashiyama (Kyoto district)
to play a leading role; to play a central part