to reseat oneself; to correct one's posture
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
socks; sock; stockings; stocking
flesh-color; flesh-colour
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)
white makeup powder; (face) powder
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
night stall; night shop; night fair
20 years old; (arch.) twenty
accompanying; being accompanied by; going with
chatter; prattle; lapping (up); slurping; sound of juicy food being bitten into
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
(young) girl; maiden; young lady
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
large gate (to a castle); front gate; checkpoint (Edo period)
(under) municipal management (transport, housing, etc.); city facility management
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
coupon tickets; discount tickets; book of tickets
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
city bus; municipal bus service
irreproachable conduct; good conduct; high morals
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
Shibuya, a special ward in Tokyo