horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
alternately; by turns; in turn; one after the other
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
famous place; noted place; place of (scenic or historical) interest; sights (to see)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
big; large; loud; extensive; spacious; important
general; admiral; head; chief; old chap; mate
both hands; both arms; ten
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
riding together; fellow passenger; joint partnership
from now; from this moment; henceforth
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
kitchen; financial situation; finances
garden; yard; courtyard; field (of action); area
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
room; chamber; apartment; flat; stable
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)