hollow; cavity; dent; depression
sense; idea; desire; concern; attention; care
to call out to; to hail; to address; to appeal
dubious; puzzled; suspicious
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to cross (e.g. road); to traverse
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
only; merely; but; no more than
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
rolling (something) up by spinning it around; coiling
whole; entirety; whatever (is the matter)
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
the same grade; same class
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
staringly; fixedly; unblinkingly
world; society; people; the public
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to shake and untangle; to shake free from
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
injury; harm; evil influence; damage
injury; harm; evil influence; damage
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
please; somehow or other; one way or another
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
truth; reality; truly; really; absolute truth
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
seems to be; appears to have; supposed to be