sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
another (person); the other person; one more (person)
year; age; years; past one's prime; old age
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to insist; to assert; to be obstinate in saying
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
perhaps; probably; generous; many; much
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
thereupon; therefore; because of that
shame; embarrassment; disgrace
plotting (of maps); mapping; compilation
to that extent; to that degree; so much; so
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
no matter how much time passes
existence; possession; having; limited company
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to spread; to be propagated
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
whenever they come together
hot topic; talk of the town
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
hardly any; almost nonexistent; very little
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
wholeheartedly; single-mindedly; fervently; intently
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out