gaiters; leggings; puttees
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
in any case; whatever the case may be
to be contented; to be at ease
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
older brother and younger sister
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
leaping for joy; exultation
dancing or jumping for joy
one's heart; one's mind; one's intentions
anger; rage; fury; wrath; indignation
container; receptacle; utensil; implement; calibre; talent
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
ingratitude; thanklessness
father and mother; parents
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to be enthralled by; to be disguised as
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
spiritual awakening; resolution
(on) one's own; (by) oneself
vagrancy; wandering; nomadism
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
Japan's old (lunisolar) calendar
sweeping the soot from one's house (to welcome the kami of the New Year)
to bloom; to flower; to blossom; to open
to chase; to run after; to pursue
scene; view; prospect; outlook
house; dwelling; human habitation