to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
charming; fascinating; beautiful; elegant; graceful; sweet
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
room detached from main house
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
small tatami room; extension of the main room of a home (in traditional palatial-style architecture); room smaller than four and a half tatami (in tea ceremony)
whirlpool; maelstrom; vortex; spiral (shape, pattern)
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
shellfish; seashell; shell
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
cane; walking stick; staff; wand
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
to write down; to note; to jot down; to remember
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
male carer (at a nursery school, children's home, etc.); childcare worker
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
companion; partner; spouse
to have a cramp; to be pulled too tight
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
uneasiness; vague apprehension; premonition
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
creation; Creation (by God)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
essence; true nature; substance; reality
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
actually; really; truly; in practice; practically
personification; impersonation; embodiment
agreement; concurrence; conformance; compliance
approximate age; age range