town; block; downtown; main street; street; road
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
house; residence; family; household; lineage; family name
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
beginning writing (a draft); drafting
roadside tree; row of trees
street; quarter; district; area
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to take; to carry (something) away; to bear
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
after that; afterwards; thereafter
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
manuscript; version; draft
complete; completion; perfection; accomplishment
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
river; stream; River; the ... river
stopping place (incl. stations, rail yards, junctions, etc.); (railway) station
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
quantity; amount; volume; number; amount of money
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
car; automobile; vehicle; wheel
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after