to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
kanji (as opposed to kana); original form of a Chinese character (as opposed to a simplified or abbreviated form); Chinese character from which another Chinese character derives
factory; plant; mill; workshop
flute; fife; pipe; whistle
sleepy; drowsy; somnolent
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
dreamy state of mind; ecstasy; trance
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
remote past; far ago; time immemorial
last night; yesterday evening
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
all night; throughout the night
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to serve; to work for; to attend
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
when one was a very young child; very early in one's life
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
primary school; elementary school; grade school
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to follow another's example
speech; expression; wording; language
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
household economy; family finances
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
childlike mind; judgment as a child (judgement)
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
a matter of course; what is to be expected; par for the course
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful