human being; human; person; character (of a person)
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
snake; serpent; large snake
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
-less; lacking; non-existing
secret feud; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
being endowed with (e.g. a gift); being blessed with; endowment
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
adultery; fornication; illicit intercourse
simplicity; convenience; easiness; quasi-
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
elder brother's wife; sister-in-law
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
lack of virtue; immorality; vice; depravity; unworthiness
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
self-indulgence; looseness; dissolution; licence; license
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
pessimism; disappointment
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
another; one more; not quite; not very good; lacking