(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
one's later years; final years (in life)
living; life (one's daily existence); livelihood
sitting opposite each other
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
(not) in any way; in no way; at all
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
weariness; fatigue; languor; boredom; tedium; ennui
body donation; (arch.) becoming naked
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
piece; fragment; one (object)
women and children; woman; grown woman; wife
to make fun of; to look down on; to make light of
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
to clean up; to clear away; to put in order
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
correction; rectification; mending; repair
to rock the left hand (to produce vibrato on a koto, etc.)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
God; god; ace; king; superior person
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to subsist; to keep on living
large; big; older; senior; final; ultimate