to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
particularly; only; in the case of
contents; content; substance; matter; detail; import
point of an argument; drift of an argument
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
ground glass; frosted glass
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
change; transition; vicissitudes
book title; heading; topic; subject; Nichiren Buddhist chant
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
ecstasy; rapture; trance; senility
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
admiration; wonder; astonishment
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
acquaintance; relation; affinity; reason
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to explain; to advocate; to preach; to persuade
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
fluke; chance; unexpected event; lucky shot (e.g. in billiards)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely