jpdb beta

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

12

to cry; to weep; to sob; to howl

2

family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate

1

haori (Japanese formal coat)

8

rear; stern

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

3

small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks

2

to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence

5

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

10

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

3

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

1

to end; to come to an end; to close; to finish

6

chatting; idle talk

4

temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical

7

tone of voice; mimicry; imitative voice

2

Naritaya

3

in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on

2

to mimic; to imitate

2

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

6

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

3

expression; look; countenance; face

1

pressing; urging; demanding; demand

1

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

2

to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command

2

to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

3

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

2

(Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards

1

two times; twice; two degrees

4

three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again

7

darkness

1

look!; there!; here!; that is

3

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

16

yours sincerely; respectfully yours

2

good boy; good girl

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

13

clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

7

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

to die

6

ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)

5

study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science

14

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

2

(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity

1

rural area; countryside; the sticks; hometown

9

and yet; even so; nonetheless; for all that

1

and yet; though; when; in spite of

2

to pamper; to spoil

1