time (three times, each time, etc.); times
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
cast iron plant (Aspidistra elatior); baran; green plastic garnish (orig. made from leaf) used in lunch boxes, with sushi, etc.
disturbance; trouble; ups and downs
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
artificial hill (in a garden)
to go along; to walk along; to follow
sprinkling water (to keep down dust, cool pavements, etc.)
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
to pierce; to penetrate; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to feel keenly; to make a deep impression
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
one-by-one; separately; in detail
Formosan sweetgum (Liquidambar formosana)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
dripping; trickling; drop by drop; in drops
drop (e.g. of water); drip
garden soil; soil used in a garden
otome camellia (Camellia japonica f. otome)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
lattice; latticework; window bars; grid; grating
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
whitish marble (from northern Ibaraki); white limestone
refrigerator; cold; cool; cold sake
piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream