accident; incident; trouble; circumstances; reasons
notebook; memo pad; certificate; identification card
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
without; but if; otherwise; or else
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
whole face; all over one's face
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
ragworm; sandworm; clam worm (Hediste)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
perhaps; probably; generous; many; much
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (often ex-convicts or vagrants); non-human
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
one edge; one end; one side
white hair; grey hair; gray hair
Wu; region in China, south of the lower Yangtze; Wu; Southern Wu; Wu; Eastern Wu
to crowd; to flock; to swarm
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
horizon (related to land)
fence; hedge; barrier; wall; railing
crematory; place where things are burned
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to change (e.g. a bill); to transfer (e.g. money); to switch over; to move over
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
as it is; as one likes; because; condition; state