a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
gesture; gesticulation; motion
difficult to ...; hard to ...
Japanese mathematics; mathematics developed in Japan
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
egoism; egotism; selfishness
shoulder mark; shoulder board; epaulette; epaulet
red line; red-light district (marked by a red line on police maps); non-legal public road (denoted by a red line on cadastral maps; sometimes no longer physically existing)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
military personnel; soldier
match (to light fire with)
and then; and so; and; so then
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
servant; manservant; menial
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
(Confucian) temple; church; sanctuary
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
cheap; rash; thoughtless; careless
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
arrest; apprehension; capture
gun; cannon; artillery; ordnance
blistering heat; "major heat" solar term (approx. July 23)
bell (often a large hanging bell); chime
the big two...; two major...; two main...
famous product; special product; speciality; specialty