well then ...; in that situation; in which case
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
reality; actuality; hard fact
sake cup; cup for alcoholic beverages
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
duty; obligation; responsibility
reason; logic; sense; truth; right
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
infancy; childhood; tender age
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
physical; bodily; corporeal
execution; punishment; spanking
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
blame; accusation; torture; maltreatment; pangs (of conscience)
your honored father; your honoured father
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
installation; mounting; furnishing; run (on a bank); bank run
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
free (of charge); gratuitous
official residence (for public servants)
land reclamation (from sea)
slaves (lowest class in the ritsuryō system); bondservants; male and female servants; manservants and maids
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough