strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
translation; version (e.g. "English version")
mourning; mourning period; anniversary of one's death
so; like this; in this way
tenacity; persistence; obsession; implacability
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
police officer; policeman; constable
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
(arch.) slow; (arch.) gradual; (arch.) steady; (arch.) calm; (arch.) composed; (arch.) relaxed
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
near; close; beside; third person
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
silence; stillness; quietness
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
don't you think?; indicates question
day and night; around the clock; always; constantly
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
head of a police station; chief of a police station; superintendent
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
residence; estate; grounds; premises; mansion
police; police officer; police station
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
party (political); person who is fond of; fan of
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
chief (of police); head (of office)
chief; head (of an office, of a laboratory)
(outward) looks; features; face; countenance; expression
(outward) looks; features; face; countenance; expression
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
female owner; proprietress; landlady
place; spot; address; district; area; one's house; point
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only