Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
view; opinion; finding; findings
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
... and eastward; east of
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
quagmire; sludge; mud; slush; mire
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
bystreet; side street; back street; alley; lane
way; path; route; along the way; along the road
alley; alleyway; bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
sutra; Buddhist scriptures
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
paper; note; document; bill
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
(arch.) lowly person; (arch.) lowliness; I
difference; variation; difference
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
private (soldier); (common) soldier; ranks; rank and file
unexpectedly; suddenly; abruptly
meeting; rendezvous; encounter; confluence
what time; (lit.) which hour
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
(arch.) it is not so; no; never mind
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
the same; the said; likewise
quite; very; 10^48; quindecillion
to be needed; to be wanted