to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
tottering; staggering; faltering; reeling
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
menu; bill of fare; program; programme; schedule
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
finally; after; following; at the end (of)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
waterfall; (arch.) rapids
in this way; like this; this (much); so; uh; er
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
(some) more; even more; longer; further
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
collection (of a debt, rent, taxes, etc.); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
two times; twice; two degrees
three times; thrice; third (interval)