to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to beat time; to mark time
hardening; fortifying; pledge; vow; defense; defence
loose-fitting summer dress
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
heigh-ho; heave-ho; la-la
gun; firearm; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
wooden statue; wooden image; wooden idol
palanquin; litter; bier; portable shrine
middle; centre; center; midpoint; heart
gun; firearm; long-barreled gun (e.g. musket, rifle, etc)
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
tightly (packed); densely; closely; crammed
to take (someone) to task; to tell off severely; to give a good talking-to; to scold
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
cutting; tearing off; cutting (for a railroad, highway, etc.); cut; robbery with assault; burglary
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
various fiefdoms; various domains
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
night watch; fire watchman
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
even so; anyhow; at any rate
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
counter for long, thin things (i.e. swords)
to knock down; to knock off
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
going on a pleasure jaunt
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
battle; fight; fighting; engagement; contest
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly