to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
army; armed forces; military authorities; team; group
to bring back; to restore
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
to brandish; to flash; to display
to become clumsy; to miss one's aim
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
Sun; Saint; St; San (people); son
fast-talking; rapid talking
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
(not) even once; (not) ever
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
one or two; a few; small number
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
to cheer on; to raise a shout
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
instant; moment; for an instant
foot of a mountain; base of a mountain
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
late spring; third month of the lunar calendar
direct unforked road; straight path
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
hastily constructed; hastily built; made in a hurry; jerry-built; makeshift
live tree; green wood; unseasoned wood