jpdb beta

loincloth; waist cloth

2

haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki

2

3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle

1

suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go

1

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

7

between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis

3

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

6

wearing a lined kimono without an undergarment

3

having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)

1

weight; sinker

1

rolling (something) up by spinning it around; coiling

1

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

3

to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with

2

strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual

2

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

1

right shoulder

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

7

spurt of blood (from one's victim)

3

red; crimson; scarlet; Red; communist

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

7

at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly

2

wings of a stage; side stage; coulisse

1

projection; protrusion; rupture (e.g. of gas); jetting out; prominence; standing out

2

across; over; beyond; throughout (a period of time); for

2

servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (arch.) he

2

to observe carefully; to make sure

2

bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden

3

ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out

3

to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper

1

without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)

1

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

10

to let slip; to slide; to glide

1

dodo (Raphus cucullatus)

1

to fall off; to tumble down

2

to cross (e.g. road); to traverse

1

shade of a rock

3

stove; furnace; kiln

7

to hide; to conceal

4

to die down (of a fire); to be brought under control; to decline; to wane; to fall off

1

to stop walking; to pause

1

to sit down; to take a seat

2

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

2

route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)

1

alternately; by turns

1

(top of) shoulder

1

to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase

2

with a rushing sound (of rain, waves, etc.); with a whoosh (e.g. when pouring rice); in a sudden collapse; with a clatter; swarming (e.g. of insects); surging

2

to make a sound

5

carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand

34

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

2