direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to be forward; to stick one's nose into; to meddle; to jut out; to protrude; to overhang
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
when it becomes; when it comes to
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
greenhouse; icehouse; cellar
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
excursion; outing; picnic
bento; Japanese box lunch
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
blunder; slip; error; error
restriction; restraint; limitation; limit
acting according to one's inclinations
several men, several minds; everyone has his own ideas and tastes; everyone has his own interests and ideas; different strokes for different folks
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
smoking room; smoking compartment
exclusive possession; sole ownership; monopoly
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
control; management; supervision
to break the prohibition (law); to violate the ban
imprisonment (without forced labour); incarceration; confinement
notice; bulletin; post; posting; placard
prohibition; ban; embargo
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
urine; piss; pee; breaking a contract
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
to become possible; to become able to (do)
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
toe; toe (of a golf club)
having; holding; wear; durability; charge; expense
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
(for) one's own use; personal use; private use
at first; in the beginning; originally