going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)
public lavatory; sexually promiscuous woman
timetable; schedule; allocation of time (e.g. to tasks); time usage
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
qian (one of the trigrams of the I Ching: heaven, northwest)
wooden stick; wooden pole
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
horse riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
postcard; memo; note; card
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
germ; germs; bacteria; something harmful; vermin
disinfection; sterilization; sterilisation
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
extreme cold; intense cold; coldest season; midwinter
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
January; (lit.) 13th month
saltpeter; saltpetre; niter; nitre; potassium nitrate
production; output; turning out
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
bravery; military prowess; valour; valor
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
optimistic view of life; optimism