numeral; figure; digit; numeric character
now; the present time; the present era
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
(academic) excellence; superiority; honors (e.g. graduating with); cum laude
(social) position; status
(arch.) lowly person; (arch.) lowliness; I
tariff (import tax); duty; customs
importance; emphasis; stress
on the way back; returning
table; chart; list; memorial to an emperor
three times (as much); treble; triple; threefold
Amazon (river, rainforest etc.); Amazon (woman of Greek mythology)
four times (as much); quadruple; fourfold
180.39 millilitres; 180.39 milliliters; 0.3306 square metres; 0.3306 square meters; one-tenth of the way (from the foot of a mountain to the top)
income; receipts; revenue
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
round-necked robe worn by members of nobility and the imperial court
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
cheap; rash; thoughtless; careless
coat; tunic; jacket; outer garment
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to attract notice; to catch the eye; to stand out
Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
half-moon; half a month; semicircle
lower side; lower edge; lower border; lower hem
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion