cane; walking stick; staff; wand
autumn scenery; fall scenery
outer ring; external ring; rim (of a wheel); paddle wheel; out-toe walking; duck-footed walking
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant
picturesque scenery; place of scenic beauty
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
recitation (of a Chinese or Japanese poem); chanting; singing; composition (of a Chinese or Japanese poem); composed poem
to need; to call for; to require
autumnal tints; fall tints
in this way; thus; such; uh...
to be infected; to be contagious
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
answer; reply; response; answer; solution; result
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
overnight; since last night
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
coolness of autumn; cool autumn wind; eighth lunar month
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
land route; overland route; by land; overland
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
October; tenth month of the lunar calendar
similarly; same (idea); same (name)
and; and then; thus; and now; and finally
autumn period; autumn term (e.g. school); fall period; fall term
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana
anchorage; anchoring; mooring
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
famous product; special product; speciality; specialty
criticism; commentary; review