through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
stagnation; standstill; accumulation; stay; sojourn
house; dwelling; human habitation
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
as it is; as one likes; because; condition; state
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
street; quarter; district; area
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to be reflected (in); to be mirrored (in); to impress (a person)
cicada; locust; small-sized pulley
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
form; shape; figure; visage
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
samurai costume; old ceremonial costume; top and bottom; up and down; high and low
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
old tale; folk tale; legend; reminiscence
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
imagination; supposition; guess
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
blazing heat; scorching sun
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to use; to make use of; to utilize; to utilise
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
village; hamlet; settlement
face; visage; look; expression; honor; honour