from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
lineage; pedigree; family line; birth
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
both; both sides; both parties
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
natural tendency; natural course of events; force of circumstances
assistance; help; helper; babe; chick; broad
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
(in gagaku or noh) middle section of a song
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
with this I (formal); by this I (formal)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
characteristic (of); peculiar (to)
sect; denomination; school (e.g. of poetry)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
difference (of opinion); strange; odd; different
to differ; to vary; to disagree
each; (arch.) you (plural)
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
thus; in this way; like this
future (usually near); prospects
stomach tube; nasogastric tube
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
(the path of spiritual) enlightenment
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
morals; ethics; moral training
containing (an ingredient, mineral, etc.)
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated