Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
similar; of the same type
various points (of discussion); various places; various spots; various matters
change; modification; alteration; revision; amendment
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
professor; teaching; instruction
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
resemblance; likeness; similarity; analogy
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
wooden statue; wooden image; wooden idol
surroundings; environs; circumference
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
your place; place where you live
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
kneeling with the balls of the feet on the floor and sitting on one's heels
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
light that stays on all night; lamp that is kept burning all night; nightlight
to drop; to light; to kindle; to make tea
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
twelve; 12; queen (playing card)
bell (often a large hanging bell); chime
thirteen; 13; king (playing card)
various parties or factions; minor parties
third rank; third class; third person (in a contract, etc.); third sign of the Chinese calendar