the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
truth; reality; truly; really; absolute truth
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
disharmony; discord; dissonance; incongruity
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
clothing; costume; outfit; garment; dress
twofold and threefold; doubled and redoubled
puzzling; tangled; complicated; complex
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to dye; to colour; to color
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
form; shape; figure; visage
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
phantom; vision; illusion
magnificent; grand; majestic; splendid
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
posterity; future generations
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
brave woman; heroine; lady of character; Amazon
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)