heresy; nonconformism; heathenism; paganism
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
rope; cord; policeman's rope
denial; negation; negation; NOT operation
way of speaking; intimation; lips; mouth; snout
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
in front of your nose; right next to you; tip of one's nose
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
blasphemous; profane; sacrilegious
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
(someone's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
burning at the stake; burning to death
report; notification; registration
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
uprising (esp. in Japan since middle ages, e.g. peasant uprising); revolt; insurrection; putsch; riot
to rush into; to surge into; to crowd into
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
to kill by burning to death
burning at the stake; execution by burning
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to lead a life; to live a life
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
innumerable; countless; numberless
Latin (language); Latin-American; Latin; Latin (i.e. relating to the literature, culture, etc. of ancient Rome); Roman
body; physique; shape; form; substance; identity; field
letter; note; epistle; correspondence
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
in addition to that; furthermore; moreover; by; with