(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
general situation; general trend; general tendency; large majority (of a group, faction, etc.); majority group
judge; magistrate; (arch.) 3rd grade official (ritsuryō system); (arch.) assistant district officer; (arch.) inspector
cunning (acquired with age); astute; crafty; sly; wily
restless; fidgety; in a hurry
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
which (of three or more); well; now; c'mon
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to wed; to be married; to shift blame to someone else
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
speaking without thinking; words spoken without much thought
distinction; discrimination; discernment; identification
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
establishing proof; demonstration; substantiation
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
inevitability of punishment
the real criminal; true culprit
in this manner; in this way; like this
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
to use; to make use of; to utilize; to utilise
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
between times; when there's a spare moment
hearing (of a statement, opinion, explanation, etc.); asking; questioning (e.g. a suspect); listening (e.g. to the radio)
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
essential; substantial; substantive; intrinsic
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
cannot be helped; unavoidable
to be conceivable that; to be thinkable that
(not) a single person; (no) one
to take (be in) charge of
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just