lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
(on) horseback; riding a horse
match; game; bout; contest
pish; pooh; I see; oh; indeed
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
10,000; ten thousand; 10^4
plot of land; lot; soil; locality; region; place
management; administration; operation; running (a business); conducting
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
arm; ability; skill; (physical) strength
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
one way or another; in many ways; in various ways
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to make (a person) pay for (something)
manners; behavior; behaviour
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
in the future; another day; later
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
ardent; passionate; vehement