to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
decision; determination; resolution
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
imperial sanction; royal charter; chartered (e.g. chartered accountant)
to stop; to prohibit; to forbid someone to do something
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
already; yet; soon; shortly; further; more
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
shutting oneself up in one's house; staying indoors; living in seclusion; house arrest (Edo-period punishment)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
fast; quick; early; soon; premature; too soon
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
hesitation; indecision; vacillation
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
admonition; remonstrance; expostulation
defense; defence; pleading; advocacy
in the following manner; as follows
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
currying favour; sucking up; being anxious to please; bootlicker
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl
to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
most of all; extremely; supremely
as much as one can; as much as possible; if at all possible
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve