to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
in a sense; in some way; to an extent
story; tale; narrative; account; fable; legend
semiconsciousness; half-consciousness; unconsciousness; subconsciousness
silence; stillness; quietness
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
languid; weary; listless; melancholy
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
July; seventh month of the lunar calendar
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
story; tale; talk; discussion
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
come; come now; well; who knows; well now; let's see
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
the favor of one's ruler (favour)
several years; a few years
riches; wealth; resources; lottery
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
patent; special permission; licence (license); proprietary
monopoly; monopolization; exclusive sales rights
right (to do something); authority; power
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)