jpdb beta

to prohibit

1

indoor; inside the room

2

stillness; tranquility; tranquillity; dullness

1

trifling; trivial

1

sounds

1

to scream; to whine; to grumble; to complain

1

woman; female; feminine gender

1

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

1

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

4

personal (employee); employed; retained

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

un-; non-; bad ...; poor ...

1

indicates emphasis

1

first and foremost; above all; most importantly of all

1

need; want; necessity; expenses; cost

1

chopsticks

1

chopsticks

1

pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living

1

passbook; bankbook

1

end of the month

1

rapidly; one after the other; without hesitation; unreservedly; sound of tramping; stomping

1

multitude

1

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

1

experienced; seasoned; veteran

1

holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors

2

hard to do

1

ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy

1

shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)

1

sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

2

election; selection; choice

1

stripping to one's waist; being bare from the waist up

1

drawn sword; naked sword

1

underhand grip; backhand grip (e.g. in tennis); unexpected twist; turning the tables (on an opponent)

2

very loud voice

1

to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side

1

Hades; the underworld; the other world; realm of the dead

1

fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part

1

to misplace; to put in the wrong place; to make a mistake in deciding the winner

1

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

2

warrior; samurai

2

involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation

1

to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)

1

to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

1

this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type

1

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

1

sign of life; human presence; humanity; humaneness

1

to giggle

1

large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)

1

abandonment; giving up; throwing away; disposal; dumping

1

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

1