old; former; the old; old things; old times; bygone days
very young; little; childish; immature
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to wed; to be married; to shift blame to someone else
fortune; riches; goods; incorporated foundation
bare livelihood; subsistence
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
to rescue from; to help out of; to save
fortune; good deed; curious
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
study; library; den; home office; reading room
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
title; index; heading; headline; caption
emphasis mark (used in Japanese text in a way similar to underlining)
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
praise; admiration; commendation; approbation
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to recall; to remember; to recollect
soliloquy; monologue; speaking to oneself
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
wife of a shogun or a highest-ranking nobleman
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
bedside; near one's pillow
manager; steward; person next in rank to the chief retainer and in charge of general management and accounting in a samurai family (Edo period)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
call; visit; inquiry; enquiry; question