distinguished service; meritorious service
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
stock; products; stolen goods; loot; spoils
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
second line of a four-line Chinese poem
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
surely; certainly; no doubt; indeed
to cry; to weep; to sob; to howl
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
lecture; sermon; preaching; moralizing; moralising
to persuade someone to accept the inevitable
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
France; French (language)
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
to rub; to scrub; to scrape; to draw near; to press
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
old body; aged person; elderly person
temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; proceeding to; leaving for
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
autopsy; inquest; investigation of death
swordsman; swordswoman; fencer
total situation fully understood; understood; agreed
to say; to be pleased to say
tide; current; sea water; opportunity; chance
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully