bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
will; probably; may; I think; surely; I hope
at that time; at that moment; then; on that occasion
ought to (verb); should (verb)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
to gain a reputation; to make oneself famous
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
deduction; subtraction; balance; ebb and flow; rise and fall
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
such ... as; or some such
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
all that one has; all that there is; the whole
to come surging (waves, enemy troops, etc.)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to shout; to cry; to scream; to clamour
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
accessories used for bathing; garment used while bathing
to kick out; to cut back (on spending)
model; miniature; sample; specimen; prescribed form
sample; specimen; pattern; model; example
abusive language; violent language; wild words
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
simultaneous; all at once
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
scattered; separated; dispersed
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
to save; to leave over; to spare
one suit of armour (armor); wearing armour; armoured warrior
castle (in place names); castle; fortress
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
very small amount of money; penny; cent; nickel; dime
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
that kind; competition; match