jpdb beta

to hide from society; to avoid the gaze of society; to keep out of the public eye

1

alias; assumed name

1

real name

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

3

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

8

tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot

1

to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)

1

pain; ache; -algia

9

insurgent; rioter; mob

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

8

important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

16

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

3

walking sound; footsteps

3

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

5

Hasedashi

2

consequence; outcome; result; blame

6

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

2

three people

6

to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with

1

to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress

1

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

1

exhibition; display; putting on show

1

place; spot; grounds; arena; stadium; range

2

passage; pathway; roadway; avenue; aisle

1

in swarms; crawling with

1

in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

2

district; ward; lot

1

one by one; each; every; at intervals of

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

4

to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone

1

sign; signal; cue

2

(mouths of) many people

1

act of barbarity; barbarism; brutality; savagery

1

voice; cry; shout

4

thus

1

later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant

4

just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way

1

to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

5

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

4

foul-mouthed; abusive

1

to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time

1

young person

1

Oshitate

2

interior of the mouth; oral cavity

1

profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana

2

bad smell; stink

2

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

9