yes; yeah; hum; hmmm; oof
good; goodness; right; virtue
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
Nagasaki prefecture (Kyushu)
your visit; your presence
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
particular; special; (not) particularly; (not) especially
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
as a child; when one was a child; childhood
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
area; vicinity; side; edge; circumstances
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
alone; by oneself; on one's own
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
next; following; subsequent; stage; station
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
General Staff Headquarters
100,000; hundred thousand
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
all; entire; whole; altogether
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
memories; recollections; reminiscence
use; application; employment; utilization; utilisation
always; constantly; frequently; often; nonstop
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
handrail; railing; banister
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
aconite (esp. species Aconitum japonicum); wolfsbane; monkshood; traditional bugaku hat
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
looking; viewing; (please) try (to)