jpdb beta

(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior

1

to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted

1

happy event; cause for celebration; congratulations

1

conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly

5

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

2

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

8

to polish; to rub up

1

wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)

1

to go up the stairs

2

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

5

facing south; southern exposure

1

garden; yard; courtyard; field (of action); area

4

to command a view; to look out over (onto, across, etc.); to overlook

1

second floor; upstairs

5

inner parlor; inner parlour; salon; living room

3

tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

4

spacious; vast; wide

6

20 years old; (arch.) twenty

15

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

1

Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful

1

existence; possession; having; limited company

9

be considered; be deemed; be thought to be

9

maid; handmaid

1

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

2

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

7

confectionery; sweets; candy; cake

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

20

mother

24

wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor

4

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

6

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

6

to state; to express; to mention

3

appetizer; starter; hors d'oeuvre

1

sick person; patient; invalid

21

excitement; stimulation; agitation; arousal

3

excitement; stimulation; agitation; arousal

2

to be; to come; to go

18

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

5

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

26

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

19

waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

3

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

3

corridor; hallway; passageway

6

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

4

number of ken (in length or breadth)

1

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

3

four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips

1

five; five years of age; eight o'clock (old time system)

1