on the occasion of; circumstances; juncture
to project; to reflect; to cast (shadow)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
(arch.) division of the night (from approx. 7pm to 5am) into five 2-hour periods; the fifth of these periods (approx. 3am to 5am)
neighborhood; vicinity; environs; approaching
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
center of a lake (centre); middle of a lake
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
3.03 meters (ten shaku); length; measure; Mr.; Mrs.
water plant; aquatic plant; waterweed; hydrophyte
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to take out a boat; to put out a boat
image; figure; figure; form; image
injury; wound; mistake; accident; loss
injury; wound; mistake; accident; loss
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
decomposition; ulceration
nonexistent; not being (there); not having; not
beautiful woman; pretty girl
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
end; close; finish; noh dance in plain clothes
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
physical examination; medical examination; health checkup; health screening
police surgeon; police medical officer
to do someone in; to bump someone off
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
to peel off; to come off; to be taken off
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
picking out; taking out; (surgical) removal; exposure