result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
face; looks; vestiges; trace
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
groundless fear; thinking too much; making too much of
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae); trap door located on the walkway in a kabuki theatre; bilge pump (used on traditional Japanese ships)
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
wide open sky; the blue; heavens; firmament
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to approach; to draw near
difficult to ...; hard to ...
beautiful woman; (a) beauty
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
passions; sexual desire; lust
to afflict; to torment; to harass; to molest
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
nearly half a day; approximately half a day
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
portion; part; snapshot; glimpse
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
half-moon; half a month; semicircle
how long; how far; how much
to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
body; physical system; (the) person
suitable; satisfactory; desirable
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
return; relapse; recurrence