to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
severe; intense; awe-inspiring; biting; bitter (cold); piercing
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
never mind that; don't worry about that; listen up
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
one's home country; one's homeland
coquettish voice; flirtatious voice
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to writhe; to squirm; to wriggle
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
submersion; inundation; being flooded
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
gold; gold coin; gold colour (color)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
distinction; discrimination
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
chilly; unpleasantly cold
direct fire; frontal fire; direct rays (of sunlight)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
graceful; slim and beautiful
winding; zigzag; meandering; sheep intestines
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
distinction; differentiation; classification
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
reason; reasoning power; (one's) sense
to muster (e.g. courage); to gather; to collect; to pluck up
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan