to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to be intimate with; to befriend
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
charming; bewitching; enchanting
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
determined spirit; unyielding spirit; will
elegance; refinement; grace; aroma
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to have a (rough) idea (of what the situation is)
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
shopping; purchased goods
carnation (Dianthus caryophyllus)
bedside; near one's pillow
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
apiece; each; at a time; piecemeal
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to rest; to suspend; to give relief
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
the other day; lately; recently
to nod; to bow one's head in assent; to agree
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
after a while; a little while later; shortly afterward