open air; outdoors; outside
kaoliang; variety of sorghum, esp. used in making spirits
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to be buried; to be covered; to be hidden
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
after that; afterwards; thereafter
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
himself; yourself; herself
lie; falsehood; fiction; fabrication
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
no!; no no!; no, not at all
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
may; might; perhaps; may be; possibly
(for) how many days; what day (of the month)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
fifth day of the month; five days
person of doubtful origin
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
funny story; funny anecdote
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
another's parent; another's parents
dragonfly naiad; dragonfly nymph
next (day, morning, etc.); following
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)