dubious; puzzled; suspicious
expression; look; countenance; face
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
neck; head; dismissal; discharge
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to end; to come to an end; to close; to finish
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to be helpful; to be useful
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
holiday; day off; sleep; rest; Good night
please sit down; please have a seat
Japanese person; Japanese people
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
foreign; abroad; overseas
living; life (one's daily existence); livelihood
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
complexion; colour; color; blood red
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
grayish color; greyish colour; grizzled hair
coat; tunic; jacket; outer garment
coat; tunic; jacket; outer garment
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
red leather; red-dyed leather
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
sign of life; human presence; humanity; humaneness
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
right; correct; proper; righteous; just
to be surprised; to be astonished
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)